RO:

Dragi kizom-bears, am rolul neplăcut să vă informez că Get Dancey Kizomba Festival va fi anulat și nu va mai fi organizat niciodată. Motivul acestei anulări este lipsa de interes pentru acest eveniment în comunitatea kizomba.


V-aș putea spune tot felul de motive pentru acest moment neplăcut, dar simplul adevăr este că, în cel mai bun caz, vor participa 70 de persoane la acest eveniment, număr care acoperă mai puțin de jumătate din costurile evenimentului (taxe, zboruri, hotel, sunet și tehnologie, locație, mâncare).


Sunt foarte interesat să ajut scena kizomba din România și îmi pare foarte rău pentru această situație neplăcută, dar nu pot continua să sponsorizez pentru al treilea an consecutiv acest eveniment. Toate pass-urile care au fost plătite deja vor fi rambursate 100% în următoarele 48 de ore direct către voi sau către instructorul la care a-ți plătit, în funcție depetoda aleasă de voi.


Continuati sa sprijiniți evenimentele de dans, manifestă-ți entuziasmul cu privire la acestea și rezervăți-vă pass-urile din timp, pentru ca altfel, la un moment dat, toți organizatorii vor începe să anuleze evenimentele, deoarece, la fel ca și mine, nu vom putea suporta singuri costuri de o asemenea amploare.


Mulțumesc pentru înțelegere.

EN:

Dear kizom-bears, I have the unpleasant role of informing you that Get Dancey Kizomba Festival will be cancelled and never organized again. The reason for this cancelation is the lack of interest for this event in the local kizomba community.


I could tell you all kind of reasons for this unpleasant moment but the simple truth is that in the best case scenario will have 70 persons attending this event, number which covers less than half of the event costs (fees, flights, hotel, sound & tech, location, food).


I'm really interested to help the kizomba scene in Romania, and I'm really sorry for this unpleasant situation but I can't continue to sponsor for the 3rd year in a row this event. All the passes that ware already paid to us will be 100% refunded in the next 48 hours directly to you or to your instructor, depending on how you've chose to take your pass.


Keep supporting the kizomba events, manifest your excitement about them and book your passes in advance because otherwise at a certain point all of the organizers will start cancelling events because they, as myself, we’ll not be able to support alone the costs of such magnitude.


Thank you for understanding.